Když se královna Žofie, žena Václava IV., nepohodla se svým chotěm, často se uchylovala do svého věnného města Mělníka. Na Letnice se tu pořádala soutěž ve střelbě z kuše na dřevěný cíl v podobě ptáka, vítěz byl nazýván ptačím králem. Královna, která milovala lov a střelbu, se potají soutěže zúčastnila a byla by vyhrála a všechny muže zahanbila, kdyby na poslední chvíli nepřenechala vítěznou ránu mladému střelci. Toho pak odměnila zlatým řetězem se svou podobiznou, podle níž ji všichni poznali.
